(Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios).
(Diferentes sueños, Episodio 15, Conde Noda)
(Club Gyeongseong)
Una parte de las fuerzas de Joseon aparentemente se mudó a Manchuria.
¿Fue eso lo que estás haciendo?
La palabra se propaga rápidamente.
El gobernador no parece estar consciente de esto.
Él se irá pronto.
Muchos ojos están mirando al ejército.
Ten cuidado.
Los asesinos de la Sociedad del Dragón Negro ...
están por todo manchuria.
Ellos están asegurando la supremacía comercial ...
y adquiriendo tierras aledañas a su campamento base.
Ya han vencido a Joseon,
por lo que se han trasladado a las amplias tierras de Manchuria.
La Sociedad del Dragón Negro ...
Puede oler las guerras muy bien.
No hay nada...
Más rentable que las guerras.
¿Estás planeando beneficiarte de esto también?
Supongo que podrías decir eso.
¿Estás interesado?
Soy un soldado.
Un soldado puede ser rico también.
Un mundo donde las negociaciones monetarias estarán aquí ...
No.
Ya estamos viviendo en un mundo así.
Mis ojos llorosos
Ya anhela para ti
Me quedaré solo en esta oscuridad esta noche.
No puedo hacer nada más que suspirar
Cuando veo tus labios
Acabo de estar mas solo
Mi corazón se está derritiendo por ti
¿Sabes cómo me siento?
A menudo sueño con dormir
En tu regazo
Dijiste que te dolía la garganta. ¿Es mejor?
Más o menos.
Por cierto, Miki.
El conde Noda te estaba esperando. ¿No lo viste?
(Residencia del Conde Noda)
No tienes interés en cantar.
Solo quieres recibir la atención de esos jóvenes punks.
Cantar es solo un método para ti.
No es así.
¿Estás diciendo que estoy equivocado?
Te vi con mis propios ojos.
Tráemela.
¡Tú!
Realmente te debe gustar eso.
Aquí.
No me gustan las comidas dulces.
Prueba uno. Estoy seguro de que nunca has probado esto antes.
Aquí. Aquí. Aquí.
También me gustaría un bollo al vapor.
Gracias.
Fiscal Fukuda.
Tengo algo que decirte.
¿Qué es?
Sé que tu propósito para unirte a este equipo es el mismo que el mío.
Probablemente tengas razón.
No me importa si nos interrumpes ...
O trátanos como a tus esclavos.
Entiendo que no te gustó mi método de trabajo.
Fui torpe
No volverá a pasar.
Hay algunos malentendidos.
No planeo cortarte.
Y a veces, tu método puede ser efectivo.
Yo reconozco que.
Solo te pido que me informes todo de antemano.
De esa manera, si tal situación ocurre,
Seré capaz de protegerlos a todos.
Fiscal Fukuda ...
Visité la boutique.
Se disfrazó de cliente ...
Pero viendo cómo llegó inmediatamente después de seguirnos,
Estoy seguro de que está sospechando algo.
Hace unos días me preguntó ...
sobre el hombre con el que fui a Manchuria.
¿Le dijiste que era yo?
Como me has dicho de antemano,
Dije que eras un agente de suministros médicos ...
así como un hombre de negocios.
Eso significa que él era el único ...
Quien visitó Shanghai.
Cual es tu relacion...
¿con él?
¿Y si digo que estoy comprometida con él?
¿Eso hará una diferencia?
Quiero...
confiar en ti
Si lo considero un obstáculo ...
a lo que hacemos,
Me desharé de él.
Si llegamos a eso, lo haré ...
Si confías en mí o no.
Déjame saber si puedo ayudarte.
Planeo sacar al perro japonés.
(Perro: Un informante)
El conde noda
Canción Byeong Su.
El cirujano jefe Ishida está en el quirófano en este momento.
¿Te gustaría ver al subdirector?
No sabía que eras el vicedirector.
No ha pasado mucho tiempo.
Son...
¿Tus pantorrillas o tobillos también están lastimados?
¿Por qué?
Te vi caminando hacia mi oficina, y estabas cojeando.
Estoy bien.
Tomando té de membrillo y durmiendo bien ...
Te ayudará a recuperar la garganta.
Debes abstenerte de cantar por el momento.
Entonces, ¿te gustaría tomar un poco de té conmigo ahora?
Quisiera un poco de agua helada, por favor.
No.
Las bebidas frías son perjudiciales para la garganta.
Debes beber agua tibia.
Se ha convertido en un hábito debido a mi padre, el conde Noda.
No bebe agua sin cubitos de hielo.
Actualmente,
Tengo una pregunta.
¿Cuál es tu relación con el fiscal Fukuda?
Pareces estar muy cerca.
Mi padre quería que lo conociera.
Así que eso fue todo.
¿Qué quieres decir?
Me preguntaba si realmente te gustaba o no.
¿No me puede gustar él?
No importa.
Simplemente no quiero que te lastimes.
Ya lo he escogido.
"Lo elegí"?
El es mio.
Quiero llamarte por tu primer nombre.
¿Estaría bien?
(Farmacia Seohwa: escondite secreto para el gobierno provisional)
(Gobierno provisional coreano en Shangai)
[Ver VIU] MBC E15 'Sueños diferentes' "Count Noda" - ♥ Ruo Xi ♥ -
(Ahn Gong Geun: Agente del gobierno provisional,)
(hermano menor de Ahn Jung Geun)
Uno.
El cuerpo heroico está tramando el asesinato de Song Byeong Su.
Dos.
Dos agentes de Cheongbang se han unido al cuerpo.
Tres.
Por favor permita mi cooperación para el asesinato.
¿Quiere ella que responda de inmediato?
Ella dijo que esperaría hasta mañana.
Conozco a seis personas que fallaron ...
Asesinar al Conde Noda.
Necesitamos que el asesinato se vea lo más natural posible.
Debería parecer un accidente o la muerte de una enfermedad.
El joven Jin nos ayudará a acercarnos a él.
"Jin joven"?
Ustedes dos deben haberse acercado bastante.
Tu pequeño...
De todas formas...
¿Por qué sigues recibiendo su ayuda?
¿No podemos hacer esto por nuestra cuenta?
El gobierno provisional y nuestro cuerpo heroico ...
Tienen el mismo objetivo a pesar de ir por diferentes caminos.
Planeo hacer este asesinato ...
La primera operación conjunta entre nosotros y el Cuerpo Patriótico Coreano.
Espero que todos me ayuden.
Bien entonces.
Eso es genial.
Si aparecen de la mano,
se verá maravilloso
¿Qué pasa, Jung Im?
(Llevar a la fuerza)
El gobierno provisional puede ser intervenido,
Por favor, póngase en contacto con el hotel de Cheongbang para emergencias.
(Hotel Geumseong: sede de Cheongbang)
El pájaro azul desobedece al pescador.
No estoy en contra del asesinato.
Sin embargo, si causa problemas en Gyeongseong,
nuestro plan podría fracasar.
¿Vas a tener un nuevo plan?
Lee Bong Chang irá a Tokio a través de Gyeongseong y Busan.
Es el gran plan ...
que hemos estado trabajando en
Eso es todo lo que necesitas saber por ahora.
Ayúdales a llevar a cabo el asesinato en silencio.
¿Está Kim Won Bong contigo?
Sí.
Esta es Kim Won Bong.
He recibido Intel sobre Song Byeong Su ...
Uniéndose de la mano con la Black Dragon Society.
Él conquistará la tierra,
y la Sociedad del Dragón Negro asesinará a la gente.
Sé muy bien que la Sociedad del Dragón Negro ...
Desea derribar los gobiernos provisionales.
Me gustaría que fueran nuestros enemigos comunes.
¿Qué dices?
Por supuesto.
Bueno.
Podemos estar en diferentes caminos, pero si el destino es el mismo,
Podríamos caminar juntos por un rato.
Sin embargo,
Espero que lleves a cabo el asesinato discretamente.
El joven Jin te estará ayudando.
Pero no la hagas tener sangre en sus manos.
No lo hare
El Cuerpo Patriótico Coreano debe estar planeando algo.
No conozco los detalles.
Me desharé de Song Byeong Su.
Solo necesitas ayudarme a llegar a él.
Oí que el conde Noda ...
Es el único coreano que se reúne con el gobernador en privado.
Él no es un coreano.
Noda Haijiro.
Se dio ese nombre.
Él fabricó la opinión pública,
Afirmando que queríamos la anexión.
Él admiraba a la madre del emperador.
Vendió su alma.
En medio de toda la riqueza y el honor que ha adquirido ...
es su debilidad.
Arreglaré una reunión inmediatamente.
Vi esas botas en la tienda por departamentos.
Sí.
Se veían cómodos, así que compré un par.
Déjame probarlos.
Si están cómodos, podría comprar un par.
No.
Ella solo usa botas cuando se siente bajo el clima.
Y ella se queda así por unos días.
Métete en tus asuntos.
¿Ver?
¿Quién eres tú?
Joven jin
Es esto un regalo...
o un soborno?
Haz té con eso y bébelo. Te ayudará a tu garganta.
No puedes beber nada frío por ahora.
Recuerdas eso, verdad?
Traer regalos a alguien como este significa que necesitan un favor.
¿Qué es?
Alguien quisiera conocer al conde Noda.
Lo sabía.
Muchos quieren conocerlo.
No puedo garantizarte ya que es un hombre ocupado.
Alguien que conozco está haciendo negocios ...
Relacionados con trajes y suministros médicos.
Abre negocios en lugares que están poco desarrollados.
Está pensando en abrir uno en Manchuria.
No es fácil abrir un negocio en un entorno extranjero,
¿ya sabes?
Mi padre tal vez influyente ...
en Joseon, pero no estoy seguro de Manchuria.
Escuché sobre ...
Sus reuniones con un ejecutivo de la Black Dragon Society últimamente.
La Sociedad del Dragón Negro está abriendo un negocio en Manchuria.
Pareces saber más sobre mi padre que yo.
Los hombres de negocios tienden a ser rápidos con la recepción de información.
Todo bien.
Lo llevaré a la boutique.
Antes de hacer negocios con alguien,
él mira en ellos
Si hago eso por ti,
¿Qué obtengo a cambio?
Te pagaré de cualquier manera posible.
Tienes que cumplir tu palabra.
- Estamos aquí, señor. - Bueno.
Por cierto, ¿qué se te ha metido?
Nunca me pediste tales favores.
Me dijiste que me hiciera amigo del Dr. Lee Young Jin.
Eso es correcto.
Pero aun así, incluso si ella te preguntara,
Debes tener cuidado cuando te presenten a alguien.
No sabes si te harán daño o no.
Todo bien.
Es un honor conocerte. Soy Jin Gook Bin.
¿Me conoces?
Todos en Joseon te conocen.
Por favor pasa.
Vamonos.
Realicé muchos negocios con extranjeros en China.
Fue entonces cuando me di cuenta ...
ese poder no vino ...
de reyes o ejércitos,
pero de los capitalistas.
No estoy diciendo que quiero ser uno solo para ganar poder.
Capital en sí mismo ...
es poder
Tienes razón.
El dinero puede controlar ...
Ejércitos e incluso el gobierno.
Puede trabajar duro por su dinero, pero necesita gastarlo bien.
Si no quieres conseguir ...
tus manos sucias al hacer dinero,
Eres un capitalista condenado.
Usted es absolutamente correcto.
¿Cómo es esto?
¿Te gusta?
Sí. Me encanta su ropa
Gracias señora.
Usted puede usar eso.
Ese será mi regalo.
Es un pequeño regalo, así que por favor no se sienta agobiado.
Tú.
¿Tienes tiempo esta noche?
¿Esta noche?
Pasará esta noche. No tenemos mucho tiempo.
Se concentra la ricina.
Una vez consumido, tomará de 6 a 12 horas matar a alguien.
Nam Ok, toma esto.
Sí señor.
Me gustaría que ustedes dos ...
Para vigilar a la señora del club.
Compra tiempo para que ella no se encuentre con Nam Ok.
Bueno.
Nadie debe sospechar que esto sea un asesinato.
¿Entender?
Podrían averiguarlo después de hacer un análisis de sangre.
Tendremos que confiar en Lee Young Jin.
Perdóneme. ¿Me podría prestar un cigarrillo, por favor?
Por supuesto.
¿Podrías prestarme la luz también?
Por supuesto.
¿Qué estas haciendo allá arriba?
Bien...
Estaba orinando
Bondad.
¿Podrías prestarme un hombro?
Lo siento.
¿Qué fue eso?
Espera, se supone que debes desmayarte.
Ate sus brazos y piernas.
Cubre su boca también, ¿de acuerdo?
Debe parecer un robo, así que toma su dinero también. ¿Bueno?
- Bueno. - Todo bien.
¡Te ves genial!
He oído...
que tenías tus ojos en manchuria.
Sí.
He oído que has hecho muchas inversiones.
No es tan grandioso.
Voy a conseguir algunas acciones ...
En el sector ferroviario y de transportes.
No quería venir con las manos vacías,
Así que traje una buena botella de licor.
Espero que te guste.
Veamos.
Bondad.
Esto es bonito.
¿Dónde está la señora Yu?
Dile que prepare una mesa para nosotros.
Se lo diré a ella.
Esto es maravilloso.
(El episodio 16 se emitirá en breve.)
(Episodio 16)
Es este jade?
Todos fueron hechos por un joyero ...
cuya familia ha estado trabajando para el palacio real chino.
Si tu quieres,
Te podemos traer las joyas de la familia real china.
El conde Noda está aquí. Le gustaria un trago
Bueno.
Tengo invitados importantes, así que estaré allí.
Yo tampoco veo al camarero.
Todavía es temprano, así que probablemente esté en la cocina.
¿Puedes pedirle que sirva al conde en su lugar?
No pareces familiar.
Correcto.
Bien...
Alguien me pidió que llenara.
¿Quien?
Ya sabes ... ¿Cuál era su nombre de nuevo?
Es bastante alto y guapo.
- ¿Soo Beom? - Sí, él.
Aparentemente,
tiene dolor de garganta y por eso estoy aquí.
¿Puedes traer algo de fruta, queso y vino ...
a la sala VIP?
Por supuesto. Ya están preparados para ser atendidos.
Derecha.
Todavía,
¿Puedes realmente poner tu fe en mí con todo ese dinero?
Los negocios siguen el dinero ...
y el dinero sigue a donde se dirige la nación.
Tú eres el hombre que opera esta nación,
Entonces, ¿en quién más puedo confiar si ni siquiera puedo ...
confiar en ti.
Por qué tú...
Déjame abrir la botella para ti.
Lo haré.
¿Puedo servirte una bebida?
Por supuesto.
Déjame servirte una también.
Aquí.
Yo también.
¿Cómo se atreve una chica a tratar de unirse a los hombres?
Te lo dije...
No beber nada frío.
Es solo esta vez.
¿Quieres terminar tu carrera de cantante?
Joven jin?
Tu garganta es tan mala como puede ser.
Siendo por el momento,
Manténgase alejado de las bebidas frías.
Todo bien.
Miki, escucha a tu doctor.
Aqui tienes.
En China, incluso bebemos nuestra cerveza tibia.
Está bien.
Los chinos no comen nada frío.
¿Sabes lo que representan los cubitos de hielo transparente?
Son la encarnación de una civilización avanzada.
¿Por qué no estás bebiendo?
Estoy esperando que el hielo se derrita.
Aquí. Tener otro.
Por favor, contáctame si entras en posesión de otros bienes.
Nadie en Gyeongseong es mejor en ...
intermediación de artículos de lujo y conversión a yen.
Apreciamos el trato.
Hasta la proxima vez.
Señora Yu.
Mis disculpas. Tuve invitados importantes más.
¿Disfrutaste tu bebida?
¿Cómo puedo empezar a hacerlo cuando no estás aquí?
Qué fiesta de los ronquidos.
Me voy al club a cantar.
Claro, adelante.
Sin embargo, no cause ningún problema.
Aqui tienes.
Todo bien.
Por la prosperidad comunal de la gran Asia.
Para nuestra prosperidad.
¿Disfrutaste de tu reunión esta noche?
Sí, él no era tan malo.
Te traeré un poco de agua tibia.
No, helado.
Es malo para tu garganta.
Como si esa vaca supiera algo.
Esa chica despistada.
Si no fuera por Hiroshi, ella no se habría convertido en una doctora.
Tú y esa savia ...
Sólo estás viviendo el sueño porque conociste a guardianes decentes.
Sin saber tu lugar ...
Te traigo un poco de agua
No, espera.
Llama a mi chofer!
- Debo ir al hospital. - ¡Conde Noda!
¿Estás bien? Espere.
Llama a mi chofer!
Debo ir al hospital.
El hospital...
Llama al hospital.
¡Ahora!
¡Tú!
Un tigre sin garras.
No, espera.
¿Podría ser sólo un gato?
No amaría nada más ...
que verte muerto en la mañana.
Si alguien no hubiera hecho su movimiento,
Yo habría encontrado una manera de matarte a mí mismo.
[Ver VIU] MBC E16 'Sueños diferentes' "El asesinato" - ♥ Ruo Xi ♥ -
¿Sabes cómo te llegaron?
"¿La prosperidad comunal de la gran Asia?"
Ese hielo que alabas es lo que te mató.
Sabía que algo no estaba bien.
Ella me agarró con tanta fuerza ...
cuando no era necesario
Por favor, ayúdame.
Por favor ayuda...
Ayuadame.
Suficiente. Te estás avergonzando.
Alguien en lágrimas está preguntando por ti.
No se quien es
¿Hola?
Joven Jin, esta es Miki.
Conde Noda ... Él no está respirando.
¿Dónde estás?
Enviaré a alguien y una ambulancia.
Por favor ven al hospital.
¿Qué está pasando tan temprano en la mañana?
Creo que el conde Noda perdió el conocimiento.
Iré al hospital.
Joven Jin ...
¿Qué hago ahora?
Espere.
¿No se reunió Young Jin con el conde Noda anoche?
Escuché que tomaron una copa juntos en el Club Gyeongseong.
La llamada acaba de llegar.
A las seis de la mañana, una ambulancia llegó a la residencia de Song Byeong Su.
Llegó al hospital a las 7 de la mañana.
Song Byeong Su fue llevada dentro en una camilla.
Miki, su hija adoptiva, también estaba con él.
La operación fue un éxito.
Aún no.
¿Qué estás haciendo?
Hice la autopsia preliminar.
No hay señales de juego sucio.
Por supuesto no. Murió en su residencia.
Teniendo en cuenta su historial médico,
Podría haber sido un infarto agudo de miocardio.
Una vez que lo abrimos y revisamos la arteria coronaria ...
Su familia no quiere una autopsia.
Oh, ¿la cantante en el Club Gyeongseong?
¿Qué pasa con ese tono?
Su patrón ahora ha fallecido,
así que ella es sólo otra vaca estúpida.
Sin embargo,
Todavía no habrá autopsia.
¿No es extraño aunque?
Murió por causas desconocidas después de salir a tomar algo.
Así es como...
El director del hospital también murió.
¿Cómo sabes que él tomó bebidas?
¿Has probado su sangre?
Su aliento todavía apesta a alcohol.
Sin embargo, solo para estar seguro, sacaré un poco de sangre.
Dr. Ishida.
Informaré el caso al director cuando llegue.
Deberías volver al trabajo.
(Muestra de sangre)
Vamonos.
El vicepresidente Lee le informará personalmente ...
Desde que ella fue la encargada de la autopsia.
Los fallecidos llegaron al hospital a las 7:20 am.
No tenía pulso y no respiraba en ese momento.
Según el testigo,
no había signos de juego sucio ...
por eso no se realizó una autopsia.
Entonces...
¿No hay manera de probar una causa de muerte entonces?
La causa de la muerte fue un infarto agudo de miocardio.
¿No es eso un resultado de envenenamiento?
Muchos querían verlo muerto.
Su sangre fue analizada por toxinas,
pero ninguno fue encontrado.
Hiroshi, ¿estás seguro de que esto no fue un asesinato?
Hay un testigo que estuvo con él en la época de la muerte.
Según su declaración,
El paro cardíaco es más probable.
¿De qué estás hablando?
El conde Noda tenía familia?
Miki es el único testigo y sus únicos parientes existentes.
¿La chica del Club Gyeongseong?
¿Ha sido adoptada oficialmente?
Fukuda, ha sido un tiempo. ¿Como has estado?
Bien señor
Entonces, ¿qué te trae por?
Oficialmente, debo grabar la declaración de Miki.
Pensé que podría ayudar si Young Jin estaba allí.
Deberías ir.
Sí.
I te veré por ahí.
La muerte del conde Noda ...
Es repentino, ¿no es así?
No exactamente.
Se detectaron trombos en su sangre,
y él ha estado sufriendo de presión arterial alta.
(Trombos: coágulos de sangre formados por plaquetas y otros elementos)
Oh ya veo.
Me encontré con Miki por separado hace unos días.
Acabábamos de acercarnos,
Pero esto tenía que suceder.
Estoy regresando del Club Gyeongseong.
Escuché que te reuniste con el conde Noda anoche.
Sí.
Le presenté al Sr. Jin Gook Bin, de quien te hablé antes.
Entonces, ¿quién estaba en esa reunión?
Yo señor jin
Miki, y el conde Noda.
¿Todos ustedes comieron y bebieron lo mismo?
Es esto...
un interrogatorio?
¿Qué?
No claro que no.
Pensé que los hechos ayudarían. Me disculpo.
Cuando solo hay un testigo de un crimen,
esa persona se convierte automáticamente en un sospechoso.
Especialmente si la causa de la muerte no es segura.
Ella debe ser devastada,
así que sé que está más allá de lo cruel.
Todos tomamos la misma bebida ...
y no toxinas ...
o se encontraron irregularidades en su sangre.
Veo. Entonces...
Todavía no puedo creerlo.
Todo sucedió tan rápido.
Sé que esto es difícil,
Pero necesito hacerle algunas preguntas.
Por favor considérelo como una formalidad.
Por supuesto.
Por favor describe el momento en que lo encontraste.
¿Cuándo fue, dónde estabas, y cuál era su estado?
Me gustaría la opinión de un médico sobre esto.
¿Coincide lo que describió Miki ...
¿Con una persona que sufre de infarto de miocardio?
Sí.
Entonces me alegro.
Voy a terminar el caso como es entonces.
- Miki ... - Le haré compañía por un tiempo.
Esto es bastante inesperado.
Tú y Miki parecen ser personas muy diferentes.
Como médico, hay algo que me gustaría revisar.
Toma asiento
¿Qué es?
Informé a los funcionarios de la Oficina del Gobernador de Joseon.
La policía y la fiscalía ...
sospechas de ti
¿En qué manera?
¿Creen que maté al conde Noda?
Eres su único heredero.
Se preguntan si podrías haber ...
salvó la vida del conde Noda cuando te llamaron
para ayuda antes
Me parece...
eso es lo que piensas.
Es mi descripción de los últimos momentos del conde Noda ...
diferente de lo que habias esperado?
¿Es diferente de un infarto de miocardio?
Le dije al fiscal Fukuda ...
que es consistente
Entonces...
No hay problemas.
A menos que, el hielo que puso en su bebida ...
fue atada con veneno.
Si alguien interfiere con nuestra revolución,
No perdonaremos su vida.
El escritor es Kim Won Bong.
Él podría estar apuntando a la cabeza del gobernador.
- ¿De verdad lo vas a hacer? - Por supuesto.
¿No me dirás qué harás en la oficina del gobernador?
Lo siento, pero no puedo decir.
Si quieres proteger a alguien,
Te protegeré.
El comienzo será confiar en esa persona.